1 00:00:10,010 --> 00:00:12,679 [„Cradle“ von DOE spielt] 2 00:00:16,474 --> 00:00:19,185 ♪ Beim ersten Mal waren wir besser ♪ 3 00:00:19,269 --> 00:00:22,105 ♪ Liebe war einfach wie eine Mutter Und ein kleines Kind ♪ 4 00:00:22,188 --> 00:00:26,192 ♪ Dann hast du unsere Wiege geschaukelt Und wir haben uns verliebt ♪ 5 00:00:26,276 --> 00:00:27,694 [Glocke läutet] 6 00:00:27,777 --> 00:00:30,572 ♪ Hellwach liegen Sag mir, wie könnte ich ♪ 7 00:00:30,655 --> 00:00:37,620 ♪ Vergessen Sie alle Wörter eines Schlafliedes  Wir haben uns verliebt ♪ 8 00:00:39,664 --> 00:00:40,790 Luzifer! 9 00:00:41,082 --> 00:00:42,083 Da ist es. 10 00:00:42,625 --> 00:00:43,501 Ah. [schnieft] 11 00:00:43,585 --> 00:00:44,627 Labyrinth! 12 00:00:44,919 --> 00:00:49,591 Gerade noch rechtzeitig! Du kannst meinen Platz einnehmen auf der Sexschaukel für die zweite Hälfte. 13 00:00:49,674 --> 00:00:51,885 Lasst uns lieber umdrehen das Stirnrunzeln verkehrt herum auf dem Gestell. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,928 -Ich bin sicher, dass Nigel nichts dagegen hat. -Ernsthaft? 15 00:00:54,387 --> 00:00:57,015 Du hattest seit Jahren keine anständige Orgie mehr. 16 00:00:57,098 --> 00:01:01,019 Ich verlasse die Stadt für zwei Sekunden und ihr Fifty Shades of verrät mich. 17 00:01:01,102 --> 00:01:03,104 Eigentlich bist du schon seit Monaten weg. 18 00:01:04,189 --> 00:01:07,525 Aber... es besteht kein Grund, sich auf eine FOMO-Orgie einzulassen. 19 00:01:07,609 --> 00:01:10,987 Das, was Sie hier sehen, Das ist nur ein Schulabend-Spielerei. 20 00:01:11,071 --> 00:01:13,615 Warum kommst du nicht am Samstag wieder? wenn es richtig gruselig wird? 21 00:01:13,698 --> 00:01:15,492 -Tschüs, Anna. Tschüss, Fred. -[Peitsche knackt] 22 00:01:15,742 --> 00:01:17,494 Jeder spendet Feuchtigkeit! 23 00:01:18,912 --> 00:01:19,996 Hostessenregeln. 24 00:01:20,080 --> 00:01:22,791 Niemand wird ohnmächtig, es sei denn, er möchte es. 25 00:01:24,125 --> 00:01:24,959 Hmm. 26 00:01:25,502 --> 00:01:27,796 Wer ist das neue Mädchen? 27 00:01:28,463 --> 00:01:29,631 -[Ring aus Metall] -Oh! 28 00:01:29,714 --> 00:01:31,049 Ich bin nicht neu. 29 00:01:31,925 --> 00:01:33,593 Und du kannst damit nicht umgehen. 30 00:01:33,676 --> 00:01:35,678 Mm, Sie wären überrascht. 31 00:01:35,762 --> 00:01:38,681 [lacht] Beruhige dich, Maze. Es besteht kein Grund, kleinlich zu werden. 32 00:01:38,765 --> 00:01:39,766 Labyrinth? 33 00:01:40,141 --> 00:01:42,769 Wie in Mazikeen of the Lilim? 34 00:01:43,186 --> 00:01:44,729 [keucht, lacht] 35 00:01:44,813 --> 00:01:48,858 Wow! Ich bin dir so dankbar. 36 00:01:49,192 --> 00:01:53,154 Ich meine... Diese Welt ist voller dämlicher Regeln. 37 00:01:53,238 --> 00:01:59,911 Wissen Sie: „Keine Drogen zum Frühstück“ oder „Zieh dir etwas an“, sondern du. 38 00:01:59,994 --> 00:02:04,624 Seit Jahren bist du der Hüter von Luzifers teuflischer Flamme. 39 00:02:05,500 --> 00:02:08,753 Er hat nur vergessen zu erwähnen Du bist so verdammt heiß! 40 00:02:10,255 --> 00:02:11,131 Ich mag sie. 41 00:02:11,214 --> 00:02:14,843 Ich bin so froh, denn ich werde es haben Ich fürchte, ich habe die Orgie nach links verlassen. 42 00:02:15,135 --> 00:02:16,845 -Was? -Ich kenne Zuckerpflaume, 43 00:02:16,928 --> 00:02:18,680 aber obligatorisches Treffen am Arbeitsplatz. 44 00:02:18,763 --> 00:02:19,681 Kann nicht geholfen werden. 45 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 Mm-hmm... [Küsse] 46 00:02:21,891 --> 00:02:24,894 [„Pistol“ von Beasts With No Name spielt] 47 00:02:27,147 --> 00:02:29,816 ♪ Ich habe ein heißes Messer ♪ 48 00:02:30,400 --> 00:02:32,026 ♪ Und ein enger Kragen ♪ 49 00:02:32,360 --> 00:02:34,737 Also stehe ich da, bocknackt, 50 00:02:34,863 --> 00:02:38,199 und dann, wenn ich meine Augenbinde abnehme, Ich erkenne meine ungezogene Freundin 51 00:02:38,283 --> 00:02:40,827 hat uns nur betrogen nach Stunden ins Aquarium. 52 00:02:40,910 --> 00:02:41,828 [kichert] 53 00:02:42,203 --> 00:02:44,080 Das nächste, was ich weiß, Wir sind in einem Touch-Pool verstrickt 54 00:02:44,164 --> 00:02:45,832 wie ein Paar geiler Wassermenschen. 55 00:02:45,915 --> 00:02:47,167 Es war so eine Form von Wasser. 56 00:02:47,250 --> 00:02:49,502 Wow! Das hat es gerade auf meine Wunschliste geschafft. 57 00:02:49,586 --> 00:02:53,298 Oh, und Eva hat das getan mit Muschelschale. Es war sehr kreativ. 58 00:02:53,882 --> 00:02:55,758 -Ich werde dir ein Diagramm zeichnen, wenn du-- -Nein! 59 00:02:55,925 --> 00:02:57,719 Wir sind gut. Wir verstehen es. 60 00:02:58,219 --> 00:03:00,221 Ich habe das Gefühl, dass ich bei dir bin. 61 00:03:00,513 --> 00:03:04,142 Detective, als Sie sagten, dass es Ihnen gut geht als ich von meinem romantischen Leben mit Eve hörte-- 62 00:03:04,225 --> 00:03:05,518 Bin es immer noch. Super fein. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,062 Gut mit der Aquarium-Geschichte, 64 00:03:08,146 --> 00:03:10,857 Gut mit dem Bottich Geschichte von geschmolzener Schokolade, 65 00:03:10,940 --> 00:03:12,609 mit dem Entbeinen der gesamten Besetzung 66 00:03:12,692 --> 00:03:14,777 -der Cirque du Soleil-Geschichte. -WAHR. 67 00:03:14,861 --> 00:03:17,197 [Chloe] Und ich persönlich, Ich kann nicht genug bekommen, 68 00:03:17,488 --> 00:03:18,573 weil es großartig ist. 69 00:03:18,656 --> 00:03:20,575 Aber im Moment versuche ich, mich zu konzentrieren. 70 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 [weibliche Stimme] Luzifer! Du hast Donuts mitgebracht. 71 00:03:22,744 --> 00:03:23,828 Oh, Rookie Joan, 72 00:03:23,912 --> 00:03:27,081 Ich dachte, ein paar süße Leckereien könnte diesen lästigen Morgenbesprechungen helfen 73 00:03:27,165 --> 00:03:28,082 geh etwas einfacher. 74 00:03:28,333 --> 00:03:29,918 Montags, habe ich recht? [lacht] 75 00:03:30,293 --> 00:03:31,336 Es ist Mittwoch. 76 00:03:31,628 --> 00:03:32,879 -Ist es? -Ah-ha. 77 00:03:32,962 --> 00:03:35,882 Daher habe ich das Tutorial komplett verpasst auf dem neuen Computersystem? 78 00:03:35,965 --> 00:03:37,383 Mm. Es ist wahrscheinlich das Beste. 79 00:03:37,634 --> 00:03:38,635 Oh. 80 00:03:38,718 --> 00:03:40,595 Oh Gott, nein! Es tut mir so leid. [lacht] 81 00:03:40,678 --> 00:03:43,306 Ich scheine zugenommen zu haben Die Candy Dandy Rave Donuts 82 00:03:43,389 --> 00:03:44,933 anstelle der regulären glasierten. 83 00:03:45,016 --> 00:03:48,436 Ein Bissen davon und du würdest reiten das Regenbogen-Einhorn für Tage. 84 00:03:49,062 --> 00:03:52,273 Wenn ich darüber nachdenke, ist es mir gerade aufgefallen Was ist mit Montag und Dienstag passiert? 85 00:03:53,983 --> 00:03:57,570 [Chloe] Luzifer, wenn du wirklich möchtest Um Ihnen zu helfen, können wir auf diese Akten zugreifen. 86 00:03:57,654 --> 00:03:59,530 -Warum machen wir das nicht? -[Telefon summt] 87 00:03:59,614 --> 00:04:02,617 Oh, das würde ich gerne tun, Detektiv, aber ich muss nachsehen. 88 00:04:02,909 --> 00:04:05,411 Ich habe Eve versprochen, dass ich rechtzeitig zu Hause bin für die freche Tombola. 89 00:04:13,586 --> 00:04:14,420 [Knall] 90 00:04:14,712 --> 00:04:16,047 Schatz, ich bin zu Hause! 91 00:04:18,383 --> 00:04:19,467 [rasseln] 92 00:04:19,550 --> 00:04:23,763 Wer hat meinen Messer-Caddy ersetzt? mit diesem winzigen... Foltergerät? 93 00:04:23,846 --> 00:04:25,181 [Amenadiel] Hallo, Mazikeen. 94 00:04:25,265 --> 00:04:27,558 Ich habe Linda geholfen mit vielen Dingen 95 00:04:27,642 --> 00:04:29,769 während du auf Kopfgeldjagd warst seit Monaten. 96 00:04:29,852 --> 00:04:32,480 Ich war nicht auf der Jagd nach Kopfgeldern, Amenadiel. 97 00:04:33,940 --> 00:04:37,026 Egal. Was sich sonst noch geändert hat während ich weg war? 98 00:04:38,611 --> 00:04:39,654 Hallo! 99 00:04:40,405 --> 00:04:41,406 [Labyrinth] Linda! 100 00:04:42,490 --> 00:04:43,491 Du bist fett! 101 00:04:43,783 --> 00:04:46,786 Nun, viel Glück dabei. 102 00:04:47,954 --> 00:04:50,540 -Linda, wir sehen uns heute Abend im Lamaze. -Okay. 103 00:04:50,623 --> 00:04:51,916 Was zum... La-was jetzt? 104 00:04:52,208 --> 00:04:54,502 Lamaze. Es ist ein Babykurs für Mama und Partner. 105 00:04:54,585 --> 00:04:55,420 Oh. 106 00:04:55,503 --> 00:04:57,588 Nicht Mama, Partnerin und Dämon. 107 00:04:57,672 --> 00:04:58,506 Also... 108 00:04:59,215 --> 00:05:00,508 Bitte kommen Sie nicht auf irgendwelche Ideen. 109 00:05:04,554 --> 00:05:07,306 -Vielleicht kannst du zum nächsten kommen. -Was auch immer. 110 00:05:09,934 --> 00:05:11,894 Du weißt, wonach ich gesucht habe all diese Monate? 111 00:05:14,105 --> 00:05:14,939 [Labyrinth] Das. 112 00:05:15,398 --> 00:05:16,357 Für das Baby. 113 00:05:16,983 --> 00:05:18,026 Ich hoffe, es gefällt euch. 114 00:05:21,612 --> 00:05:22,780 [Scharniere quietschen] 115 00:05:23,239 --> 00:05:24,407 [Tür schlägt zu] 116 00:05:26,034 --> 00:05:28,202 Ich bin sicher, dass Luzifer bald hier sein wird. 117 00:05:28,369 --> 00:05:31,414 Wir hatten Glück! Vielleicht taucht er dieses Mal auf mit einem Kilo Cola. 118 00:05:32,040 --> 00:05:33,458 Oder ein anderer mexikanischer Wrestler. 119 00:05:33,875 --> 00:05:36,627 -Das war ein Terminproblem. - Eher eine Lebensfrage. 120 00:05:36,753 --> 00:05:38,588 Du kannst das Leben nicht leben dass er lebt 121 00:05:38,671 --> 00:05:40,298 und arbeite immer noch mit dem LAPD zusammen. 122 00:05:40,381 --> 00:05:41,674 Dan, er wird es schon herausfinden. 123 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 Ich weiß, dass es mit Luzifer nicht geklappt hat, 124 00:05:43,634 --> 00:05:46,054 aber wenn es um den Job geht, Er hat es im Griff. 125 00:05:46,137 --> 00:05:47,096 Ich bin sicher. 126 00:05:47,847 --> 00:05:49,349 [Chloe] Ella, was haben wir? 127 00:05:49,974 --> 00:05:51,142 [Ella] John Doe. 128 00:05:51,434 --> 00:05:55,146 Er starb beim Aufprall, nachdem er herausgestoßen wurde von dem Fenster da oben. 129 00:05:55,730 --> 00:05:57,482 Eines Tages lebt er einfach sein Leben. 130 00:05:57,899 --> 00:06:00,276 Das nächste, bam! Zerschlagen. 131 00:06:00,735 --> 00:06:02,028 Wie ein Käfer auf einer Windschutzscheibe. 132 00:06:02,111 --> 00:06:04,280 [Luzifer] Tut mir leid, dass ich zu spät komme, war zu Hause ein wenig gefesselt. 133 00:06:04,447 --> 00:06:06,616 Aber keine Sorge, ich kümmere mich um alles von hier an raus. 134 00:06:06,699 --> 00:06:08,993 -[Chloe] Großartig. -[Luzifer] Richtig, was haben wir? 135 00:06:09,077 --> 00:06:11,454 Und hinten eine Party! 136 00:06:15,500 --> 00:06:18,294 Luzifer, wir sind an einem Tatort. 137 00:06:18,378 --> 00:06:20,630 Oh! Oh je. [lacht] 138 00:06:21,047 --> 00:06:23,925 Ich habe meine Orgie-Hosen zur Arbeit getragen, nicht wahr? [lacht] 139 00:06:36,437 --> 00:06:37,271 Okay. 140 00:06:37,438 --> 00:06:39,399 Krise abgewendet, Detektiv. 141 00:06:40,858 --> 00:06:42,068 -Ernsthaft? -Ja. 142 00:06:42,777 --> 00:06:44,612 Wie auch immer, Frau Bassich hier hat es uns erzählt 143 00:06:44,695 --> 00:06:46,614 -über unser Opfer, Gary Van Blunt. -Oh. 144 00:06:46,781 --> 00:06:48,991 Der beste Prüfer, den ich je hatte. 145 00:06:49,283 --> 00:06:51,994 -[Telefon piepst] - Fleißiger Arbeiter, detailorientiert... 146 00:06:52,412 --> 00:06:54,205 Etwas langweilig in der Persönlichkeitsabteilung 147 00:06:54,288 --> 00:06:56,207 -wenn Sie wissen, was ich meine. -[Telefon piepst] 148 00:06:56,499 --> 00:06:58,751 Und du hast gesagt dass Garys Laptop fehlte. 149 00:06:58,835 --> 00:07:01,003 Wissen Sie, ob es das gab? keine sensiblen Informationen darauf 150 00:07:01,087 --> 00:07:04,674 oder aus irgendeinem Grund, warum jemand es möchte um es zu stehlen oder zu verhindern, dass es herauskommt? 151 00:07:04,757 --> 00:07:06,551 Was Gary auf diesem Laptop hatte 152 00:07:06,634 --> 00:07:08,970 - hätte Dutzende Unternehmen schließen können. -[Telefon piepst] 153 00:07:09,053 --> 00:07:11,264 Haben Sie jemals Drohungen erhalten? hier im Büro? 154 00:07:11,347 --> 00:07:15,435 Gary erwähnte tatsächlich, dass es jemanden gab folgte ihm jedoch. 155 00:07:15,518 --> 00:07:19,021 -[Auslöser der Telefonkamera klicken] -Zuhause, Arbeit, Zuhause. 156 00:07:19,522 --> 00:07:21,983 Arbeit, Zuhause, Arbeit... 157 00:07:22,066 --> 00:07:23,025 Ja, ich verstehe. 158 00:07:23,109 --> 00:07:25,987 Gibt es Überwachungskameras? hier auf dem Gelände 159 00:07:26,070 --> 00:07:29,198 oder möglicherweise ein Nachtwächter, Das hätte irgendetwas sehen können? 160 00:07:29,782 --> 00:07:31,367 [Telefon piepst] 161 00:07:31,617 --> 00:07:32,535 -Luzifer. -Mm. 162 00:07:32,952 --> 00:07:34,370 Ich denke, wir haben vielleicht einen Vorsprung. 163 00:07:35,788 --> 00:07:37,165 [Chloe räuspert sich] 164 00:07:39,709 --> 00:07:42,003 LAPD. Detektiv Decker. Hallo. 165 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 Oh. Entschuldigung. 166 00:07:44,464 --> 00:07:46,007 Ich weiß, es ist traurig oder was auch immer, 167 00:07:46,090 --> 00:07:50,219 aber Big Nose Brown Shoes in dieser Pose ist das künstlerisch Anregendste 168 00:07:50,303 --> 00:07:52,180 Ich habe hier draußen schon einmal gesehen. 169 00:07:52,430 --> 00:07:53,973 Braune Schuhe mit großer Nase? 170 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 Ich kenne ihre Namen nicht, also... 171 00:07:57,018 --> 00:08:00,354 -Zeichnen Sie hier regelmäßig? -Jeden Tag in meiner Mittagspause. 172 00:08:01,063 --> 00:08:03,524 Weißt du, damit meine Seele nicht stirbt Dort oben in der Kabine. 173 00:08:03,608 --> 00:08:05,943 Hast du das zufällig? noch mehr Zeichnungen von Mr. Van... 174 00:08:06,027 --> 00:08:08,488 oder braune Schuhe mit großer Nase? 175 00:08:10,156 --> 00:08:11,157 Danke schön. 176 00:08:15,661 --> 00:08:18,706 Also, dieser Typ hier. Er ist in vielen Ihrer Zeichnungen zu sehen. 177 00:08:18,789 --> 00:08:20,082 Quadratischer Backen-Buzz-Schnitt. 178 00:08:20,166 --> 00:08:21,042 Was ist mit ihm? 179 00:08:21,209 --> 00:08:23,753 Wissen Sie, ob er es wusste? Braune Schuhe mit großer Nase? 180 00:08:23,961 --> 00:08:25,087 Das glaube ich nicht. 181 00:08:25,379 --> 00:08:27,590 Aber ich habe mich gefragt wenn er jedoch in Big Nose verknallt wäre. 182 00:08:27,673 --> 00:08:29,425 Weil er ihn immer beobachtete. 183 00:08:30,134 --> 00:08:31,594 Deine Arbeit ist sehr gut. 184 00:08:31,677 --> 00:08:33,012 Machst du jemals Aktfotos? 185 00:08:33,095 --> 00:08:34,472 -Paare vielleicht? -Okay, danke. 186 00:08:34,555 --> 00:08:38,726 Ich muss an diesem festhalten, aber wir sind hier fertig. Danke schön. 187 00:08:38,809 --> 00:08:40,770 -[Luzifer] Danke. -[Chloe] Vielen Dank. 188 00:08:40,853 --> 00:08:41,896 [Luzifer seufzt] 189 00:08:41,979 --> 00:08:43,898 Okay, Luzifer, ich muss mit dir reden. 190 00:08:44,273 --> 00:08:46,484 Ihre außerschulischen Aktivitäten 191 00:08:46,567 --> 00:08:49,320 beginnen unsere Arbeit zu behindern. 192 00:08:49,695 --> 00:08:51,572 Genau dort liegt ein toter Mann 193 00:08:51,656 --> 00:08:54,158 Und du bist an seinem Mordort aufgetaucht 194 00:08:54,242 --> 00:08:56,410 in arschlosen Hosen... 195 00:08:57,078 --> 00:09:00,957 ist nicht nur respektlos gegenüber dem LAPD, es ist ihm gegenüber respektlos. 196 00:09:01,207 --> 00:09:03,417 Wenn Sie also nicht ernst nehmen können, was wir tun, 197 00:09:03,501 --> 00:09:05,253 dann solltest du vielleicht nicht hier sein. 198 00:09:05,670 --> 00:09:08,005 Nein, ich verstehe, Detektiv, und ich entschuldige mich. 199 00:09:08,089 --> 00:09:09,924 Ich war heute nicht in Bestform. 200 00:09:10,132 --> 00:09:13,511 Aber ich nehme unsere Arbeit, Wir nehmen unsere Partnerschaft sehr ernst. 201 00:09:14,428 --> 00:09:16,055 Tatsächlich verspreche ich es hiermit 202 00:09:16,138 --> 00:09:18,891 dass das Persönliche eingreifen soll mit dem Profi nicht mehr. 203 00:09:19,559 --> 00:09:21,143 -[Telefon klingelt] -Entschuldigung. 204 00:09:22,061 --> 00:09:23,604 -[Telefon klingelt] -Ja, ich... 205 00:09:23,688 --> 00:09:26,190 Still von hier an, 206 00:09:26,691 --> 00:09:28,901 Du wirst es nicht einmal wissen dass ich ein Privatleben habe. 207 00:09:28,985 --> 00:09:32,530 [Telefon summt] 208 00:09:32,613 --> 00:09:33,698 [Glocke läutet] 209 00:09:38,661 --> 00:09:40,288 -[beule] -[seufzt] 210 00:09:40,413 --> 00:09:43,374 - Braucht heute niemand einen Dämon? -[Eve] Ich könnte eins gebrauchen. 211 00:09:45,459 --> 00:09:48,087 Luzifer und ich sollten zum Backen und Drake heute Abend. 212 00:09:48,421 --> 00:09:49,297 Weißt du... 213 00:09:49,964 --> 00:09:51,090 Wirklich lecker 214 00:09:51,173 --> 00:09:52,925 und schauen Sie sich ein Drake-Konzert an. 215 00:09:53,134 --> 00:09:54,927 Aber er musste wieder arbeiten gehen. 216 00:09:55,595 --> 00:09:58,180 Ich bin wirklich froh, dass er einen Job hat. 217 00:09:58,264 --> 00:09:59,098 Aber... 218 00:09:59,557 --> 00:10:02,893 Ich habe einfach nicht nachgedacht er würde die ganze Zeit dort sein.  219 00:10:02,977 --> 00:10:05,187 Ja, das hat mich früher auch wahnsinnig gemacht. 220 00:10:05,938 --> 00:10:07,064 Bis ich ein Leben bekam. 221 00:10:07,315 --> 00:10:09,191 Köpfe zerschmettern, Kopfgeld jagen. 222 00:10:09,275 --> 00:10:10,651 Weißt du, mein eigenes Ding. 223 00:10:13,154 --> 00:10:14,905 Ich möchte nicht mein eigenes Ding machen. 224 00:10:16,198 --> 00:10:19,118 Weißt du, das habe ich zufällig auch Heute habe ich etwas freie Zeit. 225 00:10:19,410 --> 00:10:20,995 Warum machen wir nicht gemeinsam unser eigenes Ding? 226 00:10:21,329 --> 00:10:23,748 Ich bin mir sicher, dass Luzifer jeden Moment zurück sein wird. 227 00:10:23,956 --> 00:10:25,499 Oder vielleicht wird er es auch nicht. 228 00:10:25,791 --> 00:10:29,837 Du bist Eva! Du bist der Erste bestes Partygirl aller Zeiten! 229 00:10:30,338 --> 00:10:33,758 Wirst du zu Hause sitzen? warte auf deinen Mann... 230 00:10:34,342 --> 00:10:37,136 Oder kommst du zum Feiern? 231 00:10:38,262 --> 00:10:39,138 mit mir? 232 00:10:40,014 --> 00:10:41,515 Na ja, ich feiere gern. 233 00:10:41,766 --> 00:10:43,184 -[knacken] -Ja, das tust du! 234 00:10:45,770 --> 00:10:47,938 Etwas dazu Hübsches kleines Gesicht von dir. 235 00:10:48,022 --> 00:10:50,900 ["Ich spreche nur in Reibung" von Plague Vendor spielend] 236 00:11:41,659 --> 00:11:43,869 [undeutliches Geplapper] 237 00:11:48,874 --> 00:11:51,043 [Absturz] 238 00:11:56,465 --> 00:11:57,299 Hallo, Bruder. 239 00:11:57,383 --> 00:11:58,759 [lacht] 240 00:11:58,884 --> 00:12:00,553 Schön dich zu sehen, Remiel. 241 00:12:00,928 --> 00:12:02,555 [Amenadiel lacht] 242 00:12:02,805 --> 00:12:04,723 Was führt Sie also auf die Erde? 243 00:12:05,015 --> 00:12:07,268 Silver City hat keine Hirsche mehr zum Jagen, 244 00:12:07,351 --> 00:12:09,186 Du brauchst eine Pause vom Castiel-Gesang, 245 00:12:09,270 --> 00:12:10,896 Oder vermisst du einfach deinen großen Bruder? 246 00:12:10,980 --> 00:12:13,357 Ich wünschte, ich wäre hier aus solch leichtfertigen Gründen. 247 00:12:13,649 --> 00:12:14,859 Aber wir haben ein Problem. 248 00:12:15,568 --> 00:12:17,486 Zum ersten Mal seit Jahrtausenden 249 00:12:17,570 --> 00:12:19,405 Ich habe einen neuen Himmlischen gespürt. 250 00:12:20,281 --> 00:12:21,323 Ein Baby! 251 00:12:21,407 --> 00:12:22,825 Genau hier in Los Angeles. 252 00:12:23,659 --> 00:12:26,287 Aber das wussten Sie bereits. Hast du nicht, Bruder? 253 00:12:28,205 --> 00:12:29,165 [Glocke läutet] 254 00:12:31,292 --> 00:12:32,376 Oh mein Gott! 255 00:12:36,464 --> 00:12:38,549 Wer ist bereit zu backen und Drake? 256 00:12:38,966 --> 00:12:40,176 Luzifer. 257 00:12:41,051 --> 00:12:41,886 Arzt. 258 00:12:41,969 --> 00:12:44,472 Ja, nun ja, ich fürchte Du hast die Feierlichkeiten verpasst. 259 00:12:44,555 --> 00:12:46,098 Aber wenn Sie Samstag wiederkommen möchten... 260 00:12:46,182 --> 00:12:48,476 Ich bin gekommen, weil du abgesagt hast drei Therapiesitzungen. 261 00:12:49,977 --> 00:12:51,562 Ich möchte sicherstellen, dass es dir gut geht. 262 00:12:51,645 --> 00:12:53,981 Oh nein, mir geht es gut. Eigentlich geht es mir mehr als gut. 263 00:12:54,273 --> 00:12:56,609 Lebe mein bestes Leben an allen Fronten. 264 00:12:56,942 --> 00:12:59,028 Arbeit und Vergnügen in Einklang bringen wie... 265 00:12:59,570 --> 00:13:01,363 wie eine fein kalibrierte Maschine. 266 00:13:01,447 --> 00:13:02,448 Du... 267 00:13:02,615 --> 00:13:05,534 Du hast es nicht gesehen eine kleine, göttliche Brünette, oder? 268 00:13:11,707 --> 00:13:14,210 „Du bist nicht aufgetaucht, also bin ich mit Maze ausgegangen. 269 00:13:14,752 --> 00:13:16,837 Ich hoffe, du bist nicht tot. Eva.“ 270 00:13:19,381 --> 00:13:22,635 Nun ja, ich gebe zu, es gibt sie immer noch ein paar Probleme, die es zu lösen gilt. 271 00:13:22,718 --> 00:13:24,512 Apropos, wenn Sie mich entschuldigen würden. 272 00:13:25,054 --> 00:13:28,349 Es kann in all den Jahren nicht einfach sein Einhaltung des menschlichen Gesetzes. 273 00:13:28,849 --> 00:13:30,476 Eve wird das lieben. 274 00:13:30,559 --> 00:13:32,686 Entdecken Sie Ihre Fürsorge, altruistische Seite mit Chloe... 275 00:13:32,770 --> 00:13:34,021 „...uns, um gemeinsam zu genießen…“ 276 00:13:34,104 --> 00:13:37,149 ...und jetzt in einer engagierten Beziehung zu Eva, 277 00:13:37,399 --> 00:13:38,859 Wer erwartet von dir, dass du dein... bist? 278 00:13:38,943 --> 00:13:42,822 -altes hedonistisches Teufelselbst zu allen Zeiten-- -Entschuldigung, Detektiv. 279 00:13:42,905 --> 00:13:46,283 Nun, wie oft kann er programmieren? Dieses Ding, „Immer“ zu sagen? 280 00:13:51,455 --> 00:13:52,373 [seufzt] 281 00:13:55,000 --> 00:13:55,834 Vielen Dank. 282 00:13:56,877 --> 00:13:59,129 Wenn Sie Ihr Leben auf diese Weise aufteilen, 283 00:13:59,421 --> 00:14:00,923 gut und schlecht, 284 00:14:01,215 --> 00:14:02,967 Kriminalaufklärer und... 285 00:14:04,635 --> 00:14:06,387 Orgie-Gastgeber... 286 00:14:07,513 --> 00:14:11,267 Sie leugnen effektiv die ganze Zeit die Hälfte von dir. 287 00:14:12,017 --> 00:14:15,354 Luzifer, wenn du nicht aufhörst sich in entgegengesetzte Richtungen ziehen, 288 00:14:16,397 --> 00:14:17,690 du wirst scheitern. 289 00:14:18,524 --> 00:14:19,900 [lacht] 290 00:14:20,484 --> 00:14:21,402 Was? 291 00:14:22,361 --> 00:14:23,779 Das ist absurd. 292 00:14:24,238 --> 00:14:26,198 Ich meine, Ich habe endlich alles bekommen, was ich jemals wollte. 293 00:14:26,282 --> 00:14:30,703 Ich habe eine Freundin, die akzeptiert, Nein, ich weiß es zu schätzen, dass ich der Teufel bin, 294 00:14:31,120 --> 00:14:33,872 macht jeden wachen Moment ein ununterbrochenes Bacchanal, 295 00:14:33,956 --> 00:14:35,249 und dann gibt es Arbeit. 296 00:14:35,499 --> 00:14:38,127 Und ich muss es dir nicht sagen wie wichtig mir das ist. 297 00:14:38,419 --> 00:14:39,253 Nein, das tust du nicht. 298 00:14:39,336 --> 00:14:42,089 Sie sehen also, warum ich es nicht mehr bin therapiebedürftig, Arzt. 299 00:14:42,423 --> 00:14:43,799 Perfektion erreicht. 300 00:14:43,882 --> 00:14:46,385 Hast du deshalb die letzten paar Minuten verbracht? Entschuldigungsgeschenke bestellen 301 00:14:46,468 --> 00:14:48,470 für Eve und Chloe? 302 00:14:50,306 --> 00:14:52,308 [Telefon summt] 303 00:14:54,643 --> 00:14:55,477 Oh. 304 00:14:55,728 --> 00:14:58,439 Nun, es tut mir leid, aber das werden wir tun Lassen Sie es dabei, Herr Doktor. 305 00:14:59,106 --> 00:15:01,025 Scheint es gegeben zu haben eine Pause im Fall. 306 00:15:01,942 --> 00:15:03,277 [Luzifer] Meine Güte. 307 00:15:06,447 --> 00:15:07,281 [Knall] 308 00:15:17,041 --> 00:15:18,292 [Schritte] 309 00:15:18,375 --> 00:15:19,627 [Luzifer klopft] Detektiv! 310 00:15:19,960 --> 00:15:20,836 Hallo. 311 00:15:23,380 --> 00:15:25,716 -[flüstert] Luzifer, steig ins Auto! -[Türklicks] 312 00:15:25,799 --> 00:15:27,801 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, okay? 313 00:15:29,428 --> 00:15:30,429 Was haben wir? 314 00:15:30,512 --> 00:15:33,182 Ella führte eine Gesichtserkennung durch auf der Skizze von Garys Stalker 315 00:15:33,265 --> 00:15:34,099 und bekam einen Treffer. 316 00:15:34,183 --> 00:15:36,268 Ich heiße Vince Walker, ehemaliger Marinesoldat, 317 00:15:36,352 --> 00:15:38,395 und wir konnten keine physische Adresse bekommen, 318 00:15:38,479 --> 00:15:40,397 aber sein Name ist auf dieses Auto registriert. 319 00:15:40,606 --> 00:15:42,691 Wir befinden uns also in einer Observierungsphase. Undercover. 320 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Verstanden, Detektiv. 321 00:15:45,235 --> 00:15:46,445 Auf mich können Sie zählen. 322 00:15:47,488 --> 00:15:50,532 Ich werde dieses Fahrzeug nicht aus den Augen lassen. 323 00:15:51,367 --> 00:15:52,743 Komm jetzt, Bruder. 324 00:15:53,243 --> 00:15:56,497 Wir wussten beide, dass es nur eine Frage der Zeit war bevor das passierte. 325 00:15:56,747 --> 00:15:57,665 Wir haben es getan? 326 00:15:57,915 --> 00:16:00,501 Natürlich war da gebunden Irgendwann ein Kind sein, 327 00:16:00,668 --> 00:16:03,504 wegen all der Sinnlosigkeit sexuelle Begegnungen. 328 00:16:03,587 --> 00:16:05,631 Ich würde nicht sagen, dass sie bedeutungslos waren. 329 00:16:05,714 --> 00:16:09,426 Bitte. Unser Bruder Luzifer ist ein... Wie nennt man es hier? 330 00:16:10,135 --> 00:16:10,969 Eine Schlampe. 331 00:16:11,053 --> 00:16:11,929 Luzifer? 332 00:16:13,472 --> 00:16:16,934 Du bist hier, weil du denkst Luzifer hat ein halbmenschliches Kind gezeugt? 333 00:16:17,017 --> 00:16:18,560 [Remy] Muss für dich schwierig gewesen sein. 334 00:16:18,644 --> 00:16:21,939 Allein die Last des Geheimnisses Luzifers tragen um ihn zu beschützen. 335 00:16:22,481 --> 00:16:23,899 Aber ich bin jetzt hier, Bruder. 336 00:16:23,983 --> 00:16:26,568 Gemeinsam können wir Schluss machen zu diesem Wahnsinn. 337 00:16:26,652 --> 00:16:28,153 Oh whoa, whoa, Remy. 338 00:16:28,570 --> 00:16:32,074 Was meinst du genau mit „Mach Schluss damit“? 339 00:16:32,157 --> 00:16:33,409 Wie wir beide wissen, 340 00:16:33,492 --> 00:16:38,706 Es ist für Menschen und Himmlische verboten sich auf verliebte Weise vermischen. 341 00:16:38,914 --> 00:16:40,457 Das Kind sollte nicht existieren. 342 00:16:40,541 --> 00:16:41,792 Das Kind ist unschuldig. 343 00:16:41,875 --> 00:16:44,670 Genau! Deshalb Wir müssen das Kind finden, 344 00:16:44,753 --> 00:16:47,798 Schnapp es dir und bring es in den Himmel für den Rest der Ewigkeit. 345 00:16:48,007 --> 00:16:48,841 [Knall] 346 00:16:49,007 --> 00:16:50,759 Remy, leg deine Flügel weg! 347 00:16:53,512 --> 00:16:55,055 Menschen sollten sie nicht sehen. 348 00:16:55,264 --> 00:16:56,098 Rechts! 349 00:16:56,390 --> 00:16:57,349 Ich habe vergessen! 350 00:16:58,100 --> 00:17:01,437 Bitte verlangsamen Sie die Zeit, damit diese kaum empfindungsfähig sind Kreaturen werden uns nicht wegfliegen sehen. 351 00:17:01,520 --> 00:17:03,397 Nun, ich kann die Zeit nicht verlangsamen. 352 00:17:05,482 --> 00:17:08,569 Denn das wäre zu einfach. 353 00:17:08,944 --> 00:17:12,156 Schauen Sie, das ist unser erstes Bruder-Schwester-Jagd seit über einem Jahrtausend. 354 00:17:12,239 --> 00:17:14,199 Warum nicht eine richtige Herausforderung daraus machen? 355 00:17:14,283 --> 00:17:15,325 [lacht] 356 00:17:15,451 --> 00:17:16,285 Du hast recht! 357 00:17:16,577 --> 00:17:17,703 Zur Herausforderung! 358 00:17:20,414 --> 00:17:22,583 Wo könnten wir finden die Art von menschlicher Frau 359 00:17:22,666 --> 00:17:24,251 dass Luzifer schwängern würde? 360 00:17:24,543 --> 00:17:25,544 Eigentlich... 361 00:17:26,044 --> 00:17:27,254 Ich weiß genau, wo ich anfangen soll. 362 00:17:27,755 --> 00:17:31,925 Aber... vielleicht sollten wir anfangen mit Wechselkleidung. 363 00:17:42,019 --> 00:17:42,853 [seufzt] 364 00:17:43,729 --> 00:17:46,857 Luzifer, es tut mir leid Dass ich vorher hart zu dir war. 365 00:17:47,274 --> 00:17:48,358 Wissen Sie, wir... 366 00:17:49,318 --> 00:17:51,195 Wir alle haben unser Privatleben 367 00:17:51,278 --> 00:17:54,072 und ich gehe zu Eltern-Lehrer-Konferenzen 368 00:17:54,156 --> 00:17:56,617 Und du veranstaltest Sexpartys, also... 369 00:17:57,659 --> 00:17:58,577 Jedem das Seine. 370 00:17:59,119 --> 00:18:03,081 Schauen Sie, solange Sie weiter tragen echte Hosen zur Arbeit... 371 00:18:05,209 --> 00:18:07,586 Wenn du dann glücklich bist, bin ich glücklich. 372 00:18:08,420 --> 00:18:12,925 [Luzifer schnarcht] 373 00:18:15,344 --> 00:18:16,678 [Luzifer schnarcht] 374 00:18:21,934 --> 00:18:23,310 [Luzifer schnarcht] 375 00:18:23,393 --> 00:18:24,770 Weißt du, ich bin nicht glücklich. 376 00:18:26,522 --> 00:18:27,523 Natürlich... 377 00:18:28,190 --> 00:18:29,858 Ich möchte, dass du glücklich bist. 378 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 Aber die Art und Weise... 379 00:18:32,444 --> 00:18:33,862 dass du glücklich bist... 380 00:18:35,405 --> 00:18:36,990 Es ist mir unangenehm. 381 00:18:37,491 --> 00:18:40,494 Ehrlich gesagt wird mir davon schlecht. 382 00:18:40,577 --> 00:18:42,955 Und ja, manchmal macht es mich neidisch. 383 00:18:43,413 --> 00:18:44,248 Also... 384 00:18:46,875 --> 00:18:48,585 Ich hasse die Art, wie du glücklich bist. 385 00:18:51,380 --> 00:18:52,381 Und... 386 00:18:53,215 --> 00:18:54,216 da ist es. 387 00:19:03,642 --> 00:19:04,601 [schmatzt] 388 00:19:04,685 --> 00:19:06,395 [räuspert sich] Hol mir die Ziege! 389 00:19:09,189 --> 00:19:10,816 Nein, im Hut. 390 00:19:10,899 --> 00:19:12,818 Wir müssen sicherstellen, dass das der Typ ist. 391 00:19:12,901 --> 00:19:16,029 [Schritte] 392 00:19:16,989 --> 00:19:18,073 [Frau schreit] 393 00:19:18,532 --> 00:19:19,992 Ich denke, er ist der Typ. 394 00:19:22,786 --> 00:19:26,039 [schreit] Hilfe! Feuer! Nein, nein! 395 00:19:26,123 --> 00:19:29,209 Los geht's. Große, starke Eselstritte. Suchen Sie nun die Kofferraumentriegelung. 396 00:19:29,293 --> 00:19:31,169 [Chloe] LAPD. Entfernen Sie sich vom Opfer! 397 00:19:31,962 --> 00:19:33,964 Und aufhören... ihr Notizen zu machen? 398 00:19:36,175 --> 00:19:37,134 Vincent Walker. 399 00:19:37,217 --> 00:19:39,720 Stört es dich? Wir sind irgendwie mitten in etwas hier. 400 00:19:39,803 --> 00:19:41,513 [Frau] Ist das Teil des Szenarios? 401 00:19:42,264 --> 00:19:44,266 [Dame] Weil wir es noch nicht getan haben  Kreuzfeuerübungen noch nicht. 402 00:19:44,349 --> 00:19:45,767 Ich muss es versuchen. 403 00:19:45,851 --> 00:19:48,520 [Vincent] Du kannst die Waffe weglegen, Detektiv. Ich leite ein K-and-R-Outfit. 404 00:19:48,812 --> 00:19:49,730 Entführung und Lösegeld. 405 00:19:50,230 --> 00:19:51,064 [schlägt den Kofferraum zu] 406 00:19:51,148 --> 00:19:54,568 Wir bieten Kurse zum Überleben bei Entführungen an für Vielreisende wie Joyce hier. 407 00:19:54,651 --> 00:19:56,486 [Joyce] Sie sind die Besten in der Branche. 408 00:19:57,154 --> 00:20:00,574 Mein Arbeitgeber zahlt für alle im Büro in Bogota 409 00:20:00,657 --> 00:20:02,492 mindestens einmal entführt werden. 410 00:20:02,659 --> 00:20:04,453 [Münder] Es ist mein drittes Mal. 411 00:20:04,536 --> 00:20:06,121 Du bist ein ziemlicher Nervenkitzel-Suchender, nicht wahr? 412 00:20:06,580 --> 00:20:09,333 Okay, wer hat dich für die Entführung bezahlt? Gary Van Blunt? 413 00:20:10,125 --> 00:20:12,002 Wie immer habt ihr Bullen alles falsch gemacht. 414 00:20:12,753 --> 00:20:15,172 Unsere Muttergesellschaft hat Herrn Van Blunt bezahlt um uns zu auditieren. 415 00:20:15,255 --> 00:20:17,716 Das war eine Formalität. Typischer bürokratischer Aufwand der Regierung. 416 00:20:17,799 --> 00:20:21,011 Dann beschuldigte er mich der Auszahlung Bolivianische Grenzschutzbeamte. 417 00:20:21,094 --> 00:20:22,846 -Und warst du? -Natürlich war er das. 418 00:20:22,930 --> 00:20:25,015 [Vincent] Da hatte ich verdammt recht. Um die Sicherheit meiner Kunden zu gewährleisten. 419 00:20:25,098 --> 00:20:26,433 Jeder in meiner Branche tut das. 420 00:20:26,516 --> 00:20:30,479 Ich erzählte Gary seine gute Zwei-Schuh-Routine könnte echten Menschen das Leben kosten, 421 00:20:30,562 --> 00:20:32,648 -aber er wollte nicht zuhören. -Also hast du ihn ermordet. 422 00:20:32,981 --> 00:20:34,316 Was? Nein. 423 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 Ich habe ihn ein wenig beschattet. 424 00:20:36,276 --> 00:20:37,694 Ich hoffte, ihn dazu zu bringen, den Mund zu halten. 425 00:20:37,778 --> 00:20:39,321 Von zu Hause zur Arbeit und sonst nicht viel. 426 00:20:39,404 --> 00:20:42,407 Der arme Sav war das menschliche Äquivalent Farbe beim Trocknen zuzusehen. 427 00:20:43,700 --> 00:20:46,662 Bis er es nicht mehr war. Vor ein paar Tagen bricht er die Routine. 428 00:20:46,745 --> 00:20:49,122 Startet in einem Malibu Canyon. Ich habe ihn verloren. 429 00:20:49,373 --> 00:20:50,791 Polizisten haben mich wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten. 430 00:20:50,874 --> 00:20:53,502 Und ich nehme an, Sie haben ein Alibi für letzte Nacht um 12:30 Uhr. 431 00:20:53,877 --> 00:20:57,005 Zufälligerweise war ich dabei eine dreitägige Mission nach Kapstadt. 432 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Bin vor ein paar Stunden nach LAX geflogen. 433 00:20:59,883 --> 00:21:00,717 Sind wir gut? 434 00:21:01,260 --> 00:21:02,552 Mm-hmm. Okay. 435 00:21:05,639 --> 00:21:07,349 Nun, das war eine Pleite. 436 00:21:07,683 --> 00:21:10,102 Aber jetzt wissen wir, wie Gary sein Leben verbracht hat der letzte Tag seines Lebens. 437 00:21:10,185 --> 00:21:13,063 Im 5.800 Hektar großen Malibu Canyon. 438 00:21:13,730 --> 00:21:15,482 Okay, Ich gehe zurück zum Revier. 439 00:21:15,565 --> 00:21:19,611 Ich werde eine Liste der Häuser erstellen und Unternehmen, die wir zuerst anwerben. 440 00:21:20,487 --> 00:21:22,364 Warum gehst du nicht nach Hause und schläfst etwas? 441 00:21:22,447 --> 00:21:24,366 Unsinn, Detektiv.  Ich habe schon mein Katzenschläfchen gemacht. 442 00:21:24,449 --> 00:21:26,576 Ich bestehe darauf, dass du nach Hause gehst und dich ausruhst 443 00:21:26,660 --> 00:21:28,912 und ich werde das Mitternachtsöl verbrennen am Bahnhof. 444 00:21:29,246 --> 00:21:31,873 Sie bieten an, stundenlang zu arbeiten von langwieriger Recherche? 445 00:21:31,957 --> 00:21:36,420 Ich möchte alles tun, was nötig ist um dem armen, langweiligen Gary Gerechtigkeit zu verschaffen. 446 00:21:37,087 --> 00:21:40,048 Detective, abgesehen von den jüngsten Fehltritten, Du solltest wissen, 447 00:21:40,132 --> 00:21:44,303 wenn ich im Job bin, Der Job hat meine volle Hingabe. 448 00:21:45,387 --> 00:21:46,513 Danke, Luzifer. 449 00:21:47,556 --> 00:21:48,432 Das bedeutet viel. 450 00:21:50,517 --> 00:21:52,561 Also, wir sehen uns morgen. 451 00:21:53,270 --> 00:21:54,146 Hell und früh. 452 00:22:04,281 --> 00:22:06,533 [beide kichern] 453 00:22:11,580 --> 00:22:13,498 Oh, Mädchen, fang gar nicht erst an. 454 00:22:18,128 --> 00:22:21,673 [Eve] Es ist nur so, wenn er mich verlässt hängt so... 455 00:22:22,466 --> 00:22:24,801 Erinnert mich an Adam. 456 00:22:26,303 --> 00:22:28,472 Du weißt, dass ich seine zweite Frau war, oder? 457 00:22:29,264 --> 00:22:31,308 Im wahrsten Sinne des Wortes für den Kerl geschaffen 458 00:22:31,391 --> 00:22:35,228 und unsere ganze Ehe er schmachtete einfach nur 459 00:22:35,479 --> 00:22:37,606 Ehefrau Nummer uno. 460 00:22:38,565 --> 00:22:41,318 „Lilith hat die Bestien der Nacht gezähmt.“ 461 00:22:41,568 --> 00:22:44,362 Dumme, perfekte Lilith. 462 00:22:45,781 --> 00:22:47,032 Sie war nicht perfekt. 463 00:22:50,494 --> 00:22:52,037 Oh mein Gott. 464 00:22:53,330 --> 00:22:56,375 Mein Gott. Es tut mir so leid. 465 00:22:58,085 --> 00:23:00,545 Ich habe es völlig vergessen dass sie deine Mutter war. 466 00:23:01,254 --> 00:23:02,923 Ja, das tat sie auch. 467 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 [Glocke läutet] 468 00:23:10,764 --> 00:23:13,266 Ich habe ein Paket für Eva von Luzifer. 469 00:23:13,642 --> 00:23:14,810 [Eva schreit] 470 00:23:14,893 --> 00:23:17,270 Oh, mein Gott! Was ist das? 471 00:23:18,397 --> 00:23:19,564 Oh, mein... 472 00:23:21,983 --> 00:23:23,151 Ich verstehe es nicht. 473 00:23:24,403 --> 00:23:26,405 -Du-- -Oh, dieser Typ. 474 00:23:26,488 --> 00:23:27,322 Okay, ich weiß. 475 00:23:30,909 --> 00:23:34,913 [Drucker startet] 476 00:23:34,996 --> 00:23:38,834 [Drucker surrt] 477 00:23:48,677 --> 00:23:50,053 Oh, schau. Es gibt eine Karte. 478 00:23:51,263 --> 00:23:53,598 Du brauchst wirklich eine Karte um zu wissen, von wem das ist? 479 00:23:57,769 --> 00:23:58,603 Rechts. 480 00:23:59,062 --> 00:24:00,063 -Luzifer! -[schmatzen] 481 00:24:00,147 --> 00:24:01,523 Äh? 482 00:24:01,606 --> 00:24:02,899 „Damit wir es gemeinsam genießen können“? 483 00:24:03,525 --> 00:24:05,777 Ich meine, das muss für jemand anderen sein. 484 00:24:05,861 --> 00:24:06,695 [lacht] 485 00:24:07,028 --> 00:24:09,614 Nein, damit wir es gemeinsam genießen können. 486 00:24:09,865 --> 00:24:10,907 Das Revier. 487 00:24:11,408 --> 00:24:13,785 Deshalb diese junge Dame wäre ein toller Lockvogel. 488 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Oder leisten Sie Daniel Gesellschaft bei langen Absteckungen. 489 00:24:16,079 --> 00:24:17,831 -Weißt du was? Genug! -[Ella] Hey, Leute! 490 00:24:17,914 --> 00:24:21,251 Der Anzug passt nicht! Wörtlich oder im übertragenen Sinne. 491 00:24:21,585 --> 00:24:24,129 Die Kleidung, in der Gary Van Blunt starb waren zwei Nummern zu groß 492 00:24:24,212 --> 00:24:27,215 und eine Steuerklasse teurer als alles andere in seinem Schrank. 493 00:24:27,299 --> 00:24:28,133 Sie gehörten nicht ihm. 494 00:24:28,216 --> 00:24:30,844 Warte, also hat der Mörder Gary gezwungen sich umziehen 495 00:24:30,927 --> 00:24:32,929 bevor sie ihn schubsten aus dem Fenster, aber warum? 496 00:24:33,096 --> 00:24:36,641 Ähm... Nein, ich glaube nicht Sie zwangen ihn, sich umzuziehen. 497 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 Ich glaube, sie haben ihn gezwungen, sich anzuziehen. 498 00:24:39,060 --> 00:24:40,979 Habe gestern Abend etwas auf der Karte gefunden. 499 00:24:41,646 --> 00:24:44,608 Wenn man es kombiniert mit den Erkenntnissen von Miss Lopez... 500 00:24:44,691 --> 00:24:46,359 [Luzifer kichert] 501 00:24:46,610 --> 00:24:49,196 Ich glaube, ich weiß, wo Gary war als der Mörder ihn entführte. 502 00:24:49,279 --> 00:24:52,699 Oh mein Gott! Kann ich bitte kommen? 503 00:25:02,834 --> 00:25:03,793 [Chloe] Das ist perfekt. 504 00:25:03,877 --> 00:25:05,670 Einfach perfekt. 505 00:25:06,755 --> 00:25:07,839 So cool! 506 00:25:10,133 --> 00:25:11,927 Tut mir leid, aber Regeln sind Regeln. 507 00:25:12,093 --> 00:25:14,513 Du willst hineingehen, Du musst dich ausziehen. 508 00:25:14,846 --> 00:25:16,348 Entweder das, oder Sie besorgen sich einen Haftbefehl. 509 00:25:16,640 --> 00:25:18,183 Gut, ich besorge einen Durchsuchungsbefehl. 510 00:25:19,559 --> 00:25:20,393 Luzifer! 511 00:25:20,894 --> 00:25:22,270 Wenn du in Rom bist, Detektiv. 512 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 Bitte zieh dir etwas an. 513 00:25:24,356 --> 00:25:25,565 Wir sind Profis. 514 00:25:26,024 --> 00:25:28,276 Ella, sehen Sie, ob Sie einen Durchsuchungsbefehl bekommen können von Richter-- 515 00:25:29,569 --> 00:25:30,403 Beckers. 516 00:25:30,654 --> 00:25:33,031 -Bucket-Liste? -[Luzifer] Machen Sie sich keine Sorgen, Detektiv. 517 00:25:34,282 --> 00:25:36,243 Miss Lopez und ich sind an dem Fall beteiligt. 518 00:25:42,040 --> 00:25:44,709 [Luzifer] Du erkennst es nicht zufällig dieser unglücklich aussehende Kerl? 519 00:25:44,793 --> 00:25:45,919 [Kerl] Mm. 520 00:25:46,044 --> 00:25:47,379 Erkenne ihn nicht. 521 00:25:47,796 --> 00:25:50,006 Hast du Bilder von ihm? ohne seine Kleidung? 522 00:25:50,840 --> 00:25:53,260 Natürlich kenne ich Gary! Er ist das süßeste Ding. 523 00:25:53,468 --> 00:25:55,679 Er ist fast so süß wie meine Mango-Coladas. 524 00:25:56,012 --> 00:25:57,514 Möchten Sie ein oder zwei? 525 00:26:00,517 --> 00:26:02,727 Ich kann einfach nicht glauben, dass Gary weg ist! 526 00:26:02,811 --> 00:26:04,604 Er ist nur gekommen für ein paar Monate, 527 00:26:04,688 --> 00:26:06,648 but he really found his happy place here. 528 00:26:06,731 --> 00:26:09,985 And how could you tell he was happy? Oh, keine Sorge. Wir wissen es. 529 00:26:10,735 --> 00:26:13,029 [Dame] And he was to active in the community. 530 00:26:13,113 --> 00:26:15,323 Schachclub, Buchclub. 531 00:26:15,657 --> 00:26:18,410 He even offered to help us all mit unseren Steuern. 532 00:26:18,493 --> 00:26:21,705 Festhalten. Das sagst du, Gary war ein begeisterter Nudist 533 00:26:21,788 --> 00:26:23,039 and a devoted accountant? 534 00:26:23,206 --> 00:26:25,208 Naturalists come in all forms. 535 00:26:25,375 --> 00:26:27,419 In our community, we have teachers, 536 00:26:27,502 --> 00:26:28,920 Richter, Wissenschaftler. 537 00:26:29,004 --> 00:26:30,422 Was ist mit Feinden? 538 00:26:30,505 --> 00:26:33,633 Hatte Gary jemanden, mit dem er aneinandergeraten ist? in der Gemeinde? 539 00:26:33,967 --> 00:26:37,762 Oh, Gary hatte kein Gegenstück in seinem nackten Körper. 540 00:26:38,096 --> 00:26:41,016 Ich kann mir nicht vorstellen, dass er das sagt ein hartes Wort für jeden. 541 00:26:41,308 --> 00:26:43,810 [Kerl] Außer vielleicht an Julian. Erinnern? 542 00:26:43,893 --> 00:26:46,187 Wir sahen, wie sie stritten in der Meditationsjurte. 543 00:26:46,438 --> 00:26:48,940 Ich konnte es nicht genau verstehen was sie sagten, 544 00:26:49,024 --> 00:26:51,026 Ich hatte meine Hörgeräte nicht drin. 545 00:26:51,109 --> 00:26:52,235 Aber es sah hitzig aus. 546 00:26:52,485 --> 00:26:54,195 Und Julian ist... 547 00:26:54,279 --> 00:26:55,864 Julian McCaffrey. 548 00:26:56,489 --> 00:26:58,825 Sohn der verstorbenen Willow McCaffrey. 549 00:26:59,326 --> 00:27:01,286 Der Gründer von Willow's Glenn. 550 00:27:01,578 --> 00:27:04,956 [Kerl] Julian hat diesen Ort geerbt nach dem Tod seiner Mutter, 551 00:27:05,206 --> 00:27:06,958 aber er ist überhaupt nicht wie sie. 552 00:27:07,042 --> 00:27:10,962 Er hat Drogen und Prostituierte mitgebracht. 553 00:27:11,046 --> 00:27:14,341 [Frau] Nun, wir sind uns nicht sicher sie sind Prostituierte. 554 00:27:14,424 --> 00:27:17,469 [Kerl] Komm schon, Annie, du weißt es genauso gut wie ich. 555 00:27:17,552 --> 00:27:20,430 Dieser Millennial-Perverse hat sich verwandelt unser kleines Stück vom Himmel 556 00:27:20,513 --> 00:27:22,140 in einen Teufelsspielplatz. 557 00:27:22,223 --> 00:27:23,975 Nun, ich werde der Richter sein. 558 00:27:25,226 --> 00:27:27,646 Willkommen in der VIP-Lounge. 559 00:27:28,313 --> 00:27:31,149 Apropos, Ihr zwei seid überhaupt nicht das, was ich mir vorgestellt habe 560 00:27:31,232 --> 00:27:33,401 als ich hörte, dass Polizisten hier waren. Ein großes Lob! 561 00:27:33,485 --> 00:27:34,819 -Wir sind keine Polizisten. -Wir sind keine Polizisten. 562 00:27:35,028 --> 00:27:37,947 -Eigentlich bin ich Forensiker. -Und ich bin der Teufel. 563 00:27:38,156 --> 00:27:39,032 [lacht] 564 00:27:40,909 --> 00:27:41,826 Oh, hey... 565 00:27:42,619 --> 00:27:46,247 Ich wollte sagen, wie leid es mir tut als ich von Gary hörte. 566 00:27:46,831 --> 00:27:48,917 Er wird uns fehlen von der gesamten Gemeinde. 567 00:27:49,000 --> 00:27:49,959 Schluss mit dem Mist. 568 00:27:50,043 --> 00:27:53,129 Wir wissen, dass Sie beide gestritten haben in der Meditationsjurte am Tag seines Todes. 569 00:27:53,213 --> 00:27:54,923 [Julian] Nun, es ist nicht das, was Sie denken. 570 00:27:56,508 --> 00:27:59,219 Ich hasse es, schlecht über die Toten zu reden, aber Gary... 571 00:28:00,845 --> 00:28:02,555 Er kam ziemlich stark voran 572 00:28:02,639 --> 00:28:05,100 zu einigen unserer attraktivere weibliche Mitglieder, 573 00:28:05,308 --> 00:28:07,394 es ihnen unangenehm macht. 574 00:28:07,477 --> 00:28:10,105 Also musste ich ihm einen klaren Rat geben. 575 00:28:10,897 --> 00:28:12,899 Ehrlich gesagt, hast du ihm wahrscheinlich einen Gefallen getan. 576 00:28:13,358 --> 00:28:14,776 Wie altruistisch von dir. 577 00:28:14,859 --> 00:28:17,862 Mein Punkt ist, dass das letzte Mal, als ich Gary sah, 578 00:28:18,154 --> 00:28:21,825 er lebte, und es ging ihm gut, und versucht immer noch, aus seiner Liga herauszustechen. 579 00:28:21,908 --> 00:28:23,368 [Mädchen kichern] 580 00:28:23,451 --> 00:28:25,662 Also, wenn ich Ihnen nicht helfen kann mit allem anderen, 581 00:28:25,745 --> 00:28:26,996 Ich fange an zu beschneiden. 582 00:28:28,039 --> 00:28:29,541 [Chloe] Ja, das bist du. 583 00:28:30,417 --> 00:28:32,794 Was bist du? Eine Hose in Größe 34, Schuhgröße 13? 584 00:28:34,045 --> 00:28:35,338 Gute Vermutung. Warum? 585 00:28:35,422 --> 00:28:36,506 Sie sind verhaftet. 586 00:28:36,923 --> 00:28:39,717 Oh, und das Revier hat eine starke Nacktheitsverbot, 587 00:28:39,801 --> 00:28:40,844 Also zieh dir ein paar Klamotten an. 588 00:28:40,927 --> 00:28:41,970 Und du auch. 589 00:28:44,639 --> 00:28:48,560 [gedämpfte Nachtclubmusik läuft] 590 00:28:48,977 --> 00:28:51,438 Wie können menschliche Frauen tragen? diese Foltergeräte? 591 00:28:51,604 --> 00:28:53,481 -Wie heißen sie? -Jeans. 592 00:28:54,107 --> 00:28:54,941 [seufzt] 593 00:28:57,819 --> 00:29:01,781 Wie konnte Luzifer sich jemals fortpflanzen? mit diesen Jeans-beladenen Menschen? 594 00:29:02,699 --> 00:29:04,659 Sie sind egoistisch und gierig. 595 00:29:05,869 --> 00:29:07,120 Und sie riechen falsch. 596 00:29:07,203 --> 00:29:08,830 Nun, Remy... 597 00:29:10,373 --> 00:29:14,711 Vielleicht hat Luzifer es entdeckt dass nicht alle Menschen egoistisch sind, 598 00:29:14,919 --> 00:29:16,588 gierig und stinkend. 599 00:29:18,256 --> 00:29:20,717 Vielleicht hat er sogar einen getroffen das war etwas ganz Besonderes. 600 00:29:21,885 --> 00:29:23,970 Eines, das ihm geholfen hat, Dinge zu lernen ... 601 00:29:24,721 --> 00:29:27,307 über sich selbst und das Universum... 602 00:29:28,725 --> 00:29:30,977 dass er es nie gelernt hätte ohne sie. 603 00:29:32,896 --> 00:29:33,730 Hmm. 604 00:29:36,900 --> 00:29:40,320 Ja. Ich vermute nur, dass es um Luzifer geht. 605 00:29:41,488 --> 00:29:42,614 -Ja. -[Telefon summt] 606 00:29:45,158 --> 00:29:46,367 [Telefon klingelt] 607 00:29:48,620 --> 00:29:49,788 Anzeigen. 608 00:29:50,246 --> 00:29:51,581 Gierige Menschen. 609 00:29:51,748 --> 00:29:52,582 [lacht] 610 00:29:53,792 --> 00:29:55,126 [Frau schreit] 611 00:29:55,210 --> 00:29:56,127 [keucht] 612 00:29:56,211 --> 00:29:58,129 [Frau 2] Gute Arbeit, du machst einen tollen Job. 613 00:29:58,213 --> 00:29:59,964 -[Mann] Okay, Schatz. -Okay, Courtney, drück. 614 00:30:00,048 --> 00:30:02,342 [Frau schreit] 615 00:30:02,467 --> 00:30:04,636 [Mann] Hey, hey. Es ist alles, Schatz. 616 00:30:05,136 --> 00:30:06,304 [Frau 2] Los geht's! 617 00:30:06,387 --> 00:30:08,181 [schreiend] 618 00:30:09,015 --> 00:30:09,891 [klick] 619 00:30:09,974 --> 00:30:13,311 [weibliche Stimme] Und das ist es Der Geburtsvorgang sieht aus der Nähe aus. 620 00:30:13,394 --> 00:30:14,312 Noch Fragen? 621 00:30:15,146 --> 00:30:16,147 Ja! 622 00:30:16,481 --> 00:30:19,025 Können wir den Teil darüber sehen? Bitte nochmal den gerissenen Damm? 623 00:30:19,692 --> 00:30:20,527 Ähm... 624 00:30:20,944 --> 00:30:22,362 Der Zeit Beschränkungen geben, 625 00:30:22,445 --> 00:30:24,572 Vielleicht ist es das Beste Wir gehen weiter zur Säuglingspflege. 626 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Lasst uns unsere Babys füttern. 627 00:30:27,367 --> 00:30:30,036 Nun, ob Ihre Wahl ist Brust oder Flasche, 628 00:30:30,245 --> 00:30:33,581 was das Wichtigste ist ist die innige Bindungszeit 629 00:30:33,665 --> 00:30:35,959 Du verbringst mit deinem kleinen Engel. 630 00:30:36,376 --> 00:30:40,296 In Ihren Armen wird sich Ihr Baby geborgen fühlen, 631 00:30:40,380 --> 00:30:42,131 und gesättigt 632 00:30:42,215 --> 00:30:44,050 und vor allem geliebt. 633 00:30:44,842 --> 00:30:47,762 Ihre Babys werden nur Babys sein für kurze Zeit, 634 00:30:47,846 --> 00:30:49,848 aber die Bindungen, die sie jetzt mit dir eingehen 635 00:30:49,931 --> 00:30:53,851 sind das Fundament für gesunde und pflegende Beziehungen. 636 00:30:55,019 --> 00:30:57,230 Das war wunderschön, nicht wahr? 637 00:30:58,356 --> 00:31:00,275 Ich bin so froh, dass du hier bist, Maze. 638 00:31:02,360 --> 00:31:03,236 Labyrinth? 639 00:31:03,695 --> 00:31:06,114 Es ist also ein Zufall dass die Schuhe und Kleidung 640 00:31:06,197 --> 00:31:09,701 Gary Van Brunt ist in Ihrer Größe gestorben und Lieblingslabel genau? 641 00:31:09,951 --> 00:31:13,079 Ganz zu schweigen davon, dass Sie beim Streiten gesehen wurden bei ihm am Tag seiner Ermordung. 642 00:31:13,538 --> 00:31:15,290 Es sieht nicht gut aus für dich, Julian. 643 00:31:15,373 --> 00:31:16,749 Ja, ich mache mir keine allzu großen Sorgen. 644 00:31:17,083 --> 00:31:19,252 Oh. Warum ist das so? 645 00:31:20,879 --> 00:31:21,796 Drei. 646 00:31:23,298 --> 00:31:24,465 -Zwei. -[Türklicks] 647 00:31:27,010 --> 00:31:29,888 Anordnung des Richters. Lassen Sie unseren Kunden frei nach eigenem Ermessen. 648 00:31:30,096 --> 00:31:31,931 Was ist passiert? die zwei Millionen Dollar Kaution? 649 00:31:32,140 --> 00:31:33,016 Bereits vollständig bezahlt. 650 00:31:33,099 --> 00:31:34,517 Nun, das hat Spaß gemacht, 651 00:31:34,601 --> 00:31:37,729 Aber ich habe einen Nackt-Limbo-Wettbewerb um vier zu beurteilen, also... 652 00:31:43,151 --> 00:31:45,361 Hey, wie ist er damit durchgekommen? 653 00:31:45,612 --> 00:31:47,822 Ja, McCaffrey? Das ist der Mädchenname seiner Mutter. 654 00:31:47,906 --> 00:31:49,324 - Ratet mal, wer sein Vater ist. -Ich weiß nicht. 655 00:31:49,407 --> 00:31:51,200 -Jacob Tierning. -Wie im Tierning Shipping? 656 00:31:51,284 --> 00:31:53,870 Das ist richtig. Der Kerl besitzt praktisch Jeder Hafen am Pazifik. 657 00:31:53,953 --> 00:31:55,371 Nun, das erklärt das Vertrauen. 658 00:31:55,455 --> 00:31:57,415 Ein Hauch von Ärger und Papa rettet ihn. 659 00:31:57,665 --> 00:32:00,710 Ja, mit dem Geld, das sie zurückgelassen haben, Der Typ ist praktisch unantastbar. 660 00:32:01,294 --> 00:32:02,629 Niemand ist unantastbar. 661 00:32:06,841 --> 00:32:07,675 Vorabend! 662 00:32:14,140 --> 00:32:14,974 Vorabend? 663 00:32:23,942 --> 00:32:24,943 [Eve] Hey. 664 00:32:28,237 --> 00:32:29,113 Ich... 665 00:32:29,781 --> 00:32:32,200 Ich habe auch etwas für dich, damit wir es genießen können ... 666 00:32:32,784 --> 00:32:33,952 [lacht] 667 00:32:34,786 --> 00:32:35,620 zusammen. 668 00:32:38,039 --> 00:32:38,873 [seufzt] 669 00:32:38,956 --> 00:32:42,335 Schau, ich weiß, dass du wütend bist... 670 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 [Eve] Ich bin nicht böse. 671 00:32:44,087 --> 00:32:45,505 Ich meine, das war ich. 672 00:32:46,130 --> 00:32:48,925 Aber dann hatte ich viel Zeit zum Nachdenken. 673 00:32:49,842 --> 00:32:51,219 Und mir ist klar... 674 00:32:52,095 --> 00:32:53,846 Früher war ich genau wie du, 675 00:32:54,722 --> 00:32:55,723 mit Adam. 676 00:32:59,602 --> 00:33:02,438 Ich wollte, dass Adam mich so sehr liebte 677 00:33:02,772 --> 00:33:06,442 dass ich mich gewidmet habe etwas zu werden, was ich nicht war. 678 00:33:07,568 --> 00:33:08,820 Um ihm zu gefallen. 679 00:33:10,571 --> 00:33:13,408 Ich wollte Adams ideale Frau sein. 680 00:33:14,617 --> 00:33:16,160 Aber dann wurde mir etwas klar. 681 00:33:17,704 --> 00:33:20,498 Ich würde nie Adams ideale Frau sein 682 00:33:20,581 --> 00:33:22,208 denn, Spoiler-Alarm... 683 00:33:22,875 --> 00:33:24,043 Ich bin nicht Lilith. 684 00:33:25,294 --> 00:33:26,254 Ich bin ich. 685 00:33:28,423 --> 00:33:30,550 Ja, ich habe so viel Zeit damit verbracht 686 00:33:30,800 --> 00:33:34,303 Ich versuche, das zu sein, was Adam von mir wollte 687 00:33:34,387 --> 00:33:37,557 dass ich nie aufgehört habe zu denken, was ich wollte, 688 00:33:37,807 --> 00:33:40,017 wer ich die ganze Zeit gewesen war. 689 00:33:40,601 --> 00:33:42,395 Ratet mal, wer mir geholfen hat, das herauszufinden? 690 00:33:42,478 --> 00:33:45,189 Wenn ich das nicht bin, ist das eine schreckliche Geschichte. 691 00:33:46,274 --> 00:33:47,191 Du warst es. 692 00:33:48,443 --> 00:33:52,613 Luzifer, ich wurde erschaffen von der Rippe eines anderen. 693 00:33:53,406 --> 00:33:57,034 Ich bin buchstäblich eine Untergruppe einer anderen Person. 694 00:33:57,577 --> 00:34:01,998 Aber du hast mir geholfen, es zu erkennen dass ich meine eigene Person werden kann. 695 00:34:03,082 --> 00:34:04,208 Du hast mich befreit. 696 00:34:05,418 --> 00:34:07,170 Ich möchte einfach das Gleiche für dich tun. 697 00:34:08,129 --> 00:34:08,963 [seufzt] 698 00:34:09,047 --> 00:34:12,383 Ich sehe, wie du so tust etwas, das du nicht bist. 699 00:34:12,717 --> 00:34:14,093 Das musst du nicht. 700 00:34:15,636 --> 00:34:17,221 Du bist schon perfekt. 701 00:34:21,392 --> 00:34:24,520 Du denkst, ich tue so etwas, was ich nicht bin? 702 00:34:27,106 --> 00:34:28,149 Nicht wahr? 703 00:34:42,330 --> 00:34:43,164 Was? 704 00:34:44,665 --> 00:34:45,750 Ich muss gehen. 705 00:34:47,085 --> 00:34:48,419 Es ist ein Bruch im Fall. 706 00:34:51,339 --> 00:34:52,215 Entschuldigung. 707 00:35:00,223 --> 00:35:02,934 [Chloe] Was ist der Sohn? eines Machtmaklers wie Jacob Tierning 708 00:35:03,017 --> 00:35:05,394 dabei, den Laden seiner Mutter zu leiten Hippie-FKK-Retreat? 709 00:35:05,686 --> 00:35:08,481 Nun, laut Jacob super unautorisierte Biografie, 710 00:35:08,564 --> 00:35:10,691 Julian ist das schwarze Schaf der Familie Tierning. 711 00:35:10,775 --> 00:35:13,402 Außer Kontrolle feiern, mehrfache Konflikte mit dem Gesetz. 712 00:35:13,486 --> 00:35:15,488 Ich meine, das sagt Jacob habe ihn vor Jahren abgeschnitten. 713 00:35:15,822 --> 00:35:20,076 Bis auf die Tatsache, dass er ständig sendet Anwälte, um Julians Chaos zu beseitigen. 714 00:35:20,159 --> 00:35:21,828 Was hat das alles mit Gary zu tun? 715 00:35:22,578 --> 00:35:25,248 Ich meine, Er prüfte nicht das FKK-Retreat 716 00:35:25,331 --> 00:35:26,999 oder eines der Tierning-Unternehmen, oder? 717 00:35:27,083 --> 00:35:29,961 Welches Motiv könnte Julian dann haben? ihn möglicherweise ermorden müssen? 718 00:35:30,044 --> 00:35:34,048 Tritt beiseite, Daniel, denn ich habe es getan Ich habe diesen Fall gerade völlig aufgedeckt. 719 00:35:34,465 --> 00:35:37,134 Habe gerade diese Notiz in dieser Tasche gefunden. 720 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Und das ist der Anzug, den ich trug 721 00:35:39,595 --> 00:35:42,640 oder, genauer gesagt, nicht in der FKK-Kolonie getragen. 722 00:35:43,641 --> 00:35:46,310 Jemand muss es dort hineingelegt haben bevor ich meine Kleidung zurückbekam. 723 00:35:46,686 --> 00:35:49,438 Miss Lopes, erinnern Sie sich? eine Frau namens Marigold? 724 00:35:49,522 --> 00:35:51,274 [Dan] Im Ernst? Soweit wir wissen, 725 00:35:51,399 --> 00:35:54,152 jemand hätte es da reinstecken können auf einer deiner letzten Sexpartys. 726 00:35:54,235 --> 00:35:55,987 Warst du schon einmal auf einer Sexparty, Daniel? 727 00:35:56,070 --> 00:35:58,865 -Wir geben uns gegenseitig keine Notizen. -Ich muss nicht auf Sexpartys gehen-- 728 00:35:58,948 --> 00:35:59,782 Leute, Leute! 729 00:36:00,992 --> 00:36:02,326 Marigold war keine Frau. 730 00:36:03,077 --> 00:36:04,495 Es ist eines von Tiernings Schiffen. 731 00:36:04,579 --> 00:36:08,291 Und die Marigold legt an heute Abend in Saint Pedro. 732 00:36:09,167 --> 00:36:10,459 Das kann kein Zufall sein. 733 00:36:11,794 --> 00:36:13,796 [Schiffshorn erklingt] 734 00:36:17,842 --> 00:36:18,801 Bist du wach? 735 00:36:18,926 --> 00:36:19,886 [lacht] 736 00:36:20,011 --> 00:36:21,596 Sehr lustig, Detektiv. 737 00:36:25,474 --> 00:36:27,977 Wissen Sie, wir hätten es nicht bekommen So weit ohne dich. 738 00:36:29,979 --> 00:36:31,439 Das hast du gut gemacht, Luzifer. 739 00:36:34,108 --> 00:36:36,527 Glaubst du, ich bin anders? wenn ich bei der Arbeit bin... 740 00:36:37,570 --> 00:36:38,905 bis wann ich nicht bei der Arbeit bin? 741 00:36:39,572 --> 00:36:40,531 Mm... 742 00:36:41,908 --> 00:36:44,535 Ich denke, das sind wir alle bei der Arbeit etwas anders. 743 00:36:45,536 --> 00:36:48,581 Du weißt schon, Wir versuchen, unser Bestes zu geben und... 744 00:36:48,998 --> 00:36:52,960 Aber du denkst die Person Ich versuche, bei der Arbeit zu sein... 745 00:36:54,003 --> 00:36:56,881 Ah, ich weiß nicht, unehrlich? 746 00:36:57,214 --> 00:36:59,133 Magst du Arbeit? 747 00:37:00,426 --> 00:37:01,385 Ich tue. 748 00:37:02,178 --> 00:37:03,763 Ich mag die Arbeit sehr. 749 00:37:06,766 --> 00:37:08,559 Arbeit weckt in mir den Wunsch... 750 00:37:09,685 --> 00:37:11,520 ein besserer Mann, aber... 751 00:37:12,730 --> 00:37:14,899 Wenn ich noch nie dieser Mann gewesen wäre, dann... 752 00:37:16,817 --> 00:37:18,069 ist es überhaupt real? 753 00:37:18,152 --> 00:37:19,570 [Chloe] Nun, ich meine, ich denke 754 00:37:19,654 --> 00:37:22,323 Menschen wachsen und verändern sich die ganze Zeit. 755 00:37:23,449 --> 00:37:27,578 Ich meine, sieh mich an. Vor fünfzehn Jahren, Ich lag nackt in einem Whirlpool. 756 00:37:27,662 --> 00:37:29,914 -Mm, immer noch einer meiner Lieblingsfilme. -Nun... 757 00:37:30,331 --> 00:37:31,499 Der Punkt ist... 758 00:37:31,666 --> 00:37:35,461 Ich hätte es mir nie vorgestellt als Detektiv oder Mutter, 759 00:37:35,544 --> 00:37:39,090 oder eine Person mit so vielen vernünftige braune Schuhe. 760 00:37:39,173 --> 00:37:41,550 -So viele. [lacht] -Ja. 761 00:37:41,759 --> 00:37:44,512 Es fühlt sich einfach richtig an. 762 00:37:44,595 --> 00:37:45,471 Also... 763 00:37:46,055 --> 00:37:47,139 Ich denke... 764 00:37:47,640 --> 00:37:49,976 wenn das, was du tust 765 00:37:50,351 --> 00:37:54,272 und wer du bei der Arbeit bist, fühlt sich richtig an, 766 00:37:54,689 --> 00:37:56,315 dann denke ich, dass du weißt, dass es echt ist. 767 00:38:05,408 --> 00:38:07,118 [Van bricht das Quietschen ab] 768 00:38:07,702 --> 00:38:09,537 -[Mann] Sie sind hier. -[Mann 2] Gut. 769 00:38:10,705 --> 00:38:11,664 Auf geht's. 770 00:38:16,961 --> 00:38:19,130 -Hey, Vince. -Wo sind die Damen? 771 00:38:20,673 --> 00:38:21,507 Lass uns gehen. 772 00:38:22,508 --> 00:38:23,426 [seufzt] 773 00:38:28,806 --> 00:38:29,974 [Mann] Komm schon, beweg dich! 774 00:38:30,349 --> 00:38:35,479 Also nutzte Julian die Spedition seines Vaters Unternehmen als was, Sklaventransport. 775 00:38:37,231 --> 00:38:40,735 Detective Decker bittet um Verstärkung  Was sieht nach einer Menschenhandelssituation aus? 776 00:38:41,902 --> 00:38:43,571 Gary muss es irgendwie herausgefunden haben. 777 00:38:44,071 --> 00:38:47,325 Und Julian hat ihn getötet bevor Gary die Operation aufdecken konnte. 778 00:38:47,616 --> 00:38:48,617 Wir können ihn nicht entkommen lassen. 779 00:38:48,701 --> 00:38:49,577 Das werden wir nicht! 780 00:38:49,702 --> 00:38:50,786 [Autotür klappert] 781 00:38:51,704 --> 00:38:52,580 [Tür schlägt zu] 782 00:38:52,663 --> 00:38:55,666 [Schritte] 783 00:38:55,791 --> 00:38:57,251 LAPD! Hände in die Luft! 784 00:38:58,711 --> 00:39:00,296 [Schüsse] 785 00:39:00,379 --> 00:39:02,173 -[Schüsse] -[Frauen schreien] 786 00:39:02,256 --> 00:39:04,258 [Schüsse] 787 00:39:09,680 --> 00:39:11,640 [Sirenen heulen] 788 00:39:12,350 --> 00:39:14,393 -[Typ schreit] -[Reifen quietschen] 789 00:39:15,895 --> 00:39:17,021 Julian, die Polizei da drüben. 790 00:39:17,104 --> 00:39:18,147 [pomp] 791 00:39:18,898 --> 00:39:19,732 [undeutliches Geschrei] 792 00:39:19,815 --> 00:39:21,067 LAPD! Lass deine Waffe fallen! 793 00:39:21,150 --> 00:39:23,152 -[Polizist] Nicht bewegen! -[Chloe] Jetzt am Boden! 794 00:39:23,235 --> 00:39:24,612 [Polizist] Hände, wo wir sie sehen können! 795 00:39:24,695 --> 00:39:26,280 Luzifer, Julian entkommt! 796 00:39:43,589 --> 00:39:44,507 [Knall] 797 00:39:44,590 --> 00:39:47,093 [Maschinen starten] 798 00:39:55,101 --> 00:39:55,976 [Absturz] 799 00:39:56,060 --> 00:39:58,437 Julian, du bist ein schlüpfriger Kerl, nicht wahr? 800 00:39:58,521 --> 00:40:00,898 Aber andererseits sind es die meisten Kakerlaken. 801 00:40:00,981 --> 00:40:01,899 [Julian grunzt] 802 00:40:01,982 --> 00:40:03,901 [Julian] Nein! NEIN! 803 00:40:03,984 --> 00:40:05,444 [Chloe] Hey Leute, hört zu. 804 00:40:05,736 --> 00:40:08,614 Ihr müsst euch alle auspowern und finde McCaffrey. Jetzt! 805 00:40:09,824 --> 00:40:12,368 Sanitäter, wir haben dort Opfer, beim Van. Gehen! 806 00:40:12,451 --> 00:40:13,452 [Maschinen brüllen] 807 00:40:13,536 --> 00:40:16,914 Du bist jetzt nicht mehr so übermütig, Ohne Papas Anwälte in der Nähe, oder? 808 00:40:16,997 --> 00:40:18,833 Sag mir, weiß er es? Was hast du gemacht? 809 00:40:18,916 --> 00:40:20,876 Glaubst du, mein Vater ist besser als ich? 810 00:40:20,960 --> 00:40:22,002 [stöhnt] 811 00:40:22,086 --> 00:40:23,879 Er ist ein Wolf im Schafspelz. 812 00:40:23,963 --> 00:40:25,923 Versteckt sich hinter einem schicken Anzug und ein breites Lächeln. 813 00:40:26,006 --> 00:40:27,258 [stöhnt] 814 00:40:27,341 --> 00:40:29,677 ...aber zumindest gebe ich zu, dass ich ein Wolf bin. 815 00:40:29,760 --> 00:40:33,389 Ich meine, was für ein Mann vorgibt, etwas zu sein, was er nicht ist? 816 00:40:33,472 --> 00:40:36,183 [Julian stöhnt, schreit] 817 00:40:36,851 --> 00:40:38,144 [whoosh] 818 00:40:40,062 --> 00:40:41,313 Es ist Ihr Glückstag. 819 00:40:41,856 --> 00:40:44,442 Ich beschloss zu gehen Ihre Strafe an die Polizei. 820 00:40:45,651 --> 00:40:47,361 -[pomp] -[Summer ertönt] 821 00:40:47,444 --> 00:40:49,447 [klappern] 822 00:40:52,241 --> 00:40:53,075 Einfrieren! 823 00:40:53,909 --> 00:40:56,203 [klappern] 824 00:40:56,287 --> 00:40:57,955 LAPD, nicht bewegen! 825 00:40:59,290 --> 00:41:00,749 [Absturz] 826 00:41:05,171 --> 00:41:06,797 Nein, nein! 827 00:41:07,840 --> 00:41:08,841 NEIN! 828 00:41:23,147 --> 00:41:26,317 [spielt „Golden Shore“ von Kyle Neal] 829 00:41:57,681 --> 00:41:59,141 Ich kann nicht glauben, dass du ihn gehen lässt. 830 00:42:00,226 --> 00:42:01,936 Ausnahmsweise stimme ich dir zu. 831 00:42:02,478 --> 00:42:04,897 Du denkst, du hilfst Luzifer, aber das bist du nicht. 832 00:42:05,397 --> 00:42:08,526 Du bist eine Abrissbirne Und alles, was du anfasst, wird zu Scheiße. 833 00:42:09,109 --> 00:42:10,611 Zuerst Charlotte, jetzt Joan. 834 00:42:11,612 --> 00:42:13,781 Wann wirst du lernen? Hmm? 835 00:42:14,281 --> 00:42:15,991 Du gehörst nicht zu den Guten. 836 00:42:28,504 --> 00:42:30,214 Auf ihrem Grundstück steht ein Haus. 837 00:42:31,715 --> 00:42:32,633 Habe es. 838 00:42:33,133 --> 00:42:33,968 Danke, Maze. 839 00:42:34,385 --> 00:42:35,469 [Glocke läutet] 840 00:42:36,720 --> 00:42:37,596 [Eve] Geht es dir gut? 841 00:42:38,222 --> 00:42:39,390 Was ist passiert? 842 00:42:41,642 --> 00:42:43,519 [Luzifer] Möglicherweise hatten Sie Recht über mich. 843 00:42:45,396 --> 00:42:50,818 Ich habe versucht, etwas zu sein, was ich nicht war Und ein sehr böser Mann ist entkommen... 844 00:42:52,069 --> 00:42:52,987 Wieder getötet. 845 00:42:53,696 --> 00:42:54,738 [Luzifer seufzt] 846 00:42:55,072 --> 00:42:56,073 Es war alles meine Schuld. 847 00:42:56,407 --> 00:42:59,076 [Eva] Für mich hört es sich so an, als wäre es die Schuld des Mannes gewesen. 848 00:42:59,368 --> 00:43:00,786 Wer ist dieser Typ überhaupt? 849 00:43:01,704 --> 00:43:03,831 Mörder, Menschenhändler, 850 00:43:03,914 --> 00:43:05,708 Zerstörer von Leben... 851 00:43:07,042 --> 00:43:08,002 auf freiem Fuß. 852 00:43:09,503 --> 00:43:11,714 Nun, das darf man ihm nicht durchgehen lassen. 853 00:43:12,631 --> 00:43:14,008 Er sollte bestraft werden. 854 00:43:15,050 --> 00:43:16,468 Du meinst mit mir? 855 00:43:19,513 --> 00:43:22,266 Ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher, ob ich es habe mehr in mir. 856 00:43:22,933 --> 00:43:23,976 Es ist nicht wahr. 857 00:43:25,144 --> 00:43:27,605 Du wirst es immer in dir haben. 858 00:43:31,942 --> 00:43:33,235 Du bist der Teufel. 859 00:43:40,618 --> 00:43:41,493 Ja. 860 00:43:44,538 --> 00:43:45,873 Ja, das bin ich. 861 00:43:50,169 --> 00:43:52,713 [gedämpfte Nachtclubmusik] 862 00:43:55,382 --> 00:43:56,383 Sie ist es nicht. 863 00:43:57,801 --> 00:43:59,511 [Remy] Ich glaube, Sie zögern, nicht wahr? 864 00:44:00,304 --> 00:44:03,724 Erzähl mir nicht von Luzifers fehlgeleiteter Liebe der Menschen hat auf dich abgefärbt. 865 00:44:03,807 --> 00:44:05,142 Natürlich nicht. 866 00:44:06,060 --> 00:44:06,977 Ja. 867 00:44:07,436 --> 00:44:10,689 Das endlose Gerede vom freien Willen als du in Silver City warst. 868 00:44:10,981 --> 00:44:14,234 Bruder, du bist derjenige, der es mir beigebracht hat dass Menschen belanglos sind. 869 00:44:14,318 --> 00:44:16,028 Nun, ich habe mich geirrt, Remy. 870 00:44:18,155 --> 00:44:23,327 Sie sind lebende, atmende Wesen von unserem Vater geschaffen. 871 00:44:23,410 --> 00:44:25,621 Und ich verspreche dir, dass ich dem Kind nichts tun werde. 872 00:44:26,413 --> 00:44:28,082 Auch wenn es halb menschlich ist. 873 00:44:28,165 --> 00:44:29,333 Und was ist mit der Mutter? 874 00:44:29,917 --> 00:44:32,002 Ich weiß, dass es uns nicht erlaubt ist, Menschen zu töten. 875 00:44:32,127 --> 00:44:34,254 Deshalb werde ich sehr vorsichtig sein, wo ich schneide. 876 00:44:35,547 --> 00:44:36,924 Du schneidest nirgendwo. 877 00:44:38,425 --> 00:44:40,260 Du kennst diesen Menschen, nicht wahr, Bruder? 878 00:44:41,512 --> 00:44:42,888 Beschützt du sie? 879 00:44:43,889 --> 00:44:44,848 Ja, das bin ich. 880 00:44:46,683 --> 00:44:49,728 Ich beschütze sie und ich beschütze mein Kind. 881 00:44:49,812 --> 00:44:50,646 Dein? 882 00:44:55,692 --> 00:44:57,694 [flüstert] „Auf dein Baby.“ 883 00:45:02,074 --> 00:45:02,991 [seufzt] 884 00:45:14,753 --> 00:45:16,755 [Klappern von Metall] 885 00:45:25,347 --> 00:45:26,765 [Maze] Es ist eine Babydecke. 886 00:45:27,766 --> 00:45:28,892 Meine Mutter, Lilith... 887 00:45:30,227 --> 00:45:32,187 Sagen wir einfach, sie war nicht die Mutter des Jahres. 888 00:45:34,189 --> 00:45:36,817 Ich habe versucht, mir etwas auszudenken um es deinem Baby zu geben. 889 00:45:37,025 --> 00:45:39,403 Etwas, das ich mir gewünscht hätte als ich klein war. 890 00:45:39,945 --> 00:45:42,448 Hat eine Weile gedauert um herauszufinden, was das war, aber... 891 00:45:43,574 --> 00:45:44,616 Ich denke, das ist es. 892 00:45:47,619 --> 00:45:48,454 Schauen Sie... 893 00:45:50,748 --> 00:45:52,374 Ich weiß, ich bin nicht Mama, 894 00:45:52,833 --> 00:45:55,043 oder Partner oder was auch immer. 895 00:45:55,752 --> 00:45:56,587 Aber ich... 896 00:45:58,172 --> 00:45:59,006 Nein. 897 00:45:59,840 --> 00:46:01,049 [Linda] Nein, das bist du nicht. 898 00:46:04,970 --> 00:46:05,971 Komm her. 899 00:46:06,388 --> 00:46:08,015 Du bist Tante Maze. 900 00:46:09,516 --> 00:46:11,226 Und du wirst immer... 901 00:46:12,060 --> 00:46:14,021 Sei ein Mitglied dieser Familie. 902 00:46:14,646 --> 00:46:15,647 [schluckt] 903 00:46:31,038 --> 00:46:32,122 [Schublade klappert] 904 00:46:37,169 --> 00:46:38,045 [ting] 905 00:46:47,846 --> 00:46:48,764 [Waffenhähne] 906 00:46:50,057 --> 00:46:51,058 [seufzt] 907 00:46:51,141 --> 00:46:52,309 Was ist los mit dir? 908 00:46:52,976 --> 00:46:54,645 Muss ich mich dazu bringen, jemand anderen zu töten? 909 00:46:55,312 --> 00:46:56,647 Nun, wie viele sind es dann? 910 00:46:58,482 --> 00:46:59,983 Ich meine, ich weiß von Gary. 911 00:47:01,652 --> 00:47:02,778 Und Joan. 912 00:47:04,613 --> 00:47:07,032 Aber was ist mit den Frauen? Du hast gehandelt? 913 00:47:07,533 --> 00:47:09,701 Wie viele ihrer Leben haben Sie genommen? 914 00:47:10,911 --> 00:47:14,832 Wie viele hast du zerstört im Dienst Ihrer... 915 00:47:16,333 --> 00:47:17,209 Gier? 916 00:47:17,292 --> 00:47:18,669 [Hosen] 917 00:47:18,752 --> 00:47:20,254 Diese Mädchen kamen aus dem Nichts. 918 00:47:21,463 --> 00:47:23,632 Sie hungern in ihren Dörfern. 919 00:47:24,216 --> 00:47:28,637 Von ihren Verwandten verkauft oder dumm genug, es zu glauben 920 00:47:28,720 --> 00:47:32,015 dass die Leute nur verteilen frische neue Leben hier in Amerika. 921 00:47:33,976 --> 00:47:36,603 Es waren kaputte Puppen bevor sie jemals auf diese Schiffe kamen. 922 00:47:39,106 --> 00:47:41,316 [Schüsse] 923 00:47:41,400 --> 00:47:42,276 [stöhnt] 924 00:47:43,277 --> 00:47:44,152 Was? 925 00:47:44,736 --> 00:47:46,572 Wer... wer bist du? 926 00:47:47,531 --> 00:47:48,657 [zischt] 927 00:47:49,366 --> 00:47:52,160 Ich habe mich gefragt Wie kann ich dich bestrafen, Julian? 928 00:47:53,328 --> 00:47:54,788 Und jetzt weiß ich es. 929 00:47:55,956 --> 00:47:57,165 Was? 930 00:47:57,249 --> 00:47:58,208 [Luzifer knurrt] 931 00:47:58,292 --> 00:47:59,418 [pomp] 932 00:48:06,258 --> 00:48:07,593 [Julian hustet] 933 00:48:09,261 --> 00:48:10,888 [Julian stöhnt] 934 00:48:15,601 --> 00:48:17,227 -[knacken] -[Julian schreit] 935 00:48:17,311 --> 00:48:19,479 [Julian würgt] 936 00:48:22,107 --> 00:48:23,567 Du hast gefragt, was ich bin. 937 00:48:27,779 --> 00:48:28,947 Ich bin der Teufel. 938 00:48:31,283 --> 00:48:32,284 Ja. 939 00:48:33,577 --> 00:48:35,787 Das fühlt sich genau richtig an.